portfolio construction - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of portfolio construction

Conges terminology question

184 months ago

CALENA TRANSLATIONS asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	portfolio construction
Context:	finance / fund management

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

184 months ago

JIGGSLAW- Coordinator of the Linguist-Lawyers Network wrote:

creación de carteras (de inversión)

My references:

http://www.actibva.com/magazine/guias-practicas/cinco-reglas-para-crear-una-buena-cartera-de-inversion-y-dos-ejemplos-practicos

Click here to comment on this answer (login required)

184 months ago

COMUNICACION EFECTIVA wrote:

formación de portafolio

My comment:

Portafolio es la colección de logros profesionales (parte del curriculum)

Click here to comment on this answer (login required)

184 months ago

Mario wrote:

construcción delportafolio

My comment:

ó construcción de la cartera
ó armado del portafolio o cartera
ó desarrollo del portafolio o cartera

Click here to comment on this answer (login required)

184 months ago

Mario wrote:

diseño o constitución de una cartera

Click here to comment on this answer (login required)

184 months ago

Mario wrote:

Formar, construir o diseñar un portafolio.

My comment:

Significa comprar acciones de varias empresas en diferentes giros de actividad, de forma tal que se logra una diversificación de las acciones. Por ejemplo, acciones en empresas mineras, telecomunicaciones, energía, bienes y servicios, etc.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English