TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

182 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	passing size
Context:	Various correction factors may have to be applied. W = Wi (10/√P – 10/√F) Where W = Net power consumption in kWh/t F = The 80% passing size of the feed in µm

 

The answer of Edith Marie Seidner   was rated best

Passant / Quartile (voir texte spécialisé)

My comment:

Si le thème est toujours celui de la granulométrie :

F = Les 80% de passant de l’alimentation exprimés en µm
F = Le quartile 80 de l’alimentation exprimé en µm.

My references:

http://popups.ulg.ac.be/Base/document.php?id=7599

".....En pratique, ce sont les quartiles 80 (aussi appelés d80) qui sont utilisés pour décrire les états granulométriques x1 et x2. Cette valeur peut être définie comme la dimension de la maille du tamis qui autorise 80 % de passant. Si P et F sont respectivement les quartiles 80 du produit broyé et de l'alimentation, l'énergie consommée en kWh par unité de masse peut s'exprimer par l'équation : ......"

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

11 months ago

ADT, ad
French > English

16 months ago

Note clavier
French > English

16 months ago

Cap.
French > English

20 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

21 months ago

arrières retour en caisse
French > English

22 months ago

ROTs vifs
French > English

23 months ago

Bip
French > English

23 months ago

mm / MI
French > English

28 months ago

AM / AS
French > English

28 months ago

NÉ / NE
French > English

28 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

29 months ago

Urnes
French > English

29 months ago

CAT
French > English

29 months ago

E/F et AV.
French > English

30 months ago

consentement des époux
French > English

31 months ago

Doublure en fourreau
French > German

32 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

33 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

35 months ago

Flaschenkreuz
German > French

35 months ago

Beutelbegasung
German > French

35 months ago

Beutelbegasung
German > French

35 months ago

sur clan droit
French > English

36 months ago

CF biopsies
French > English

36 months ago

un lacs
French > English

36 months ago

toxiques
French > English

36 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

37 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

37 months ago

Silos
English > Portuguese

37 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

37 months ago