TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

170 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Sciences / Non-fiction books

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

balaustrada de separación

Context:

El hombre señaló los avisos fijados sobre la balaustrada de separación que circundaba el..

Keywords:

...edificio del Templo. Esta barrera (soreg) de piedra, de tres codos de altura, estaba recubierta con madera de cedro; rodeaba el conjunto que incluía el santuario, el atrio de las Mujeres, el de los Sacerdotes y el de los Israelitas...Stone barrier to keep strangers from entering the Temple where Jesus is being questioned by the Pharisees.

 

 

The answer of Mauricio N.  See profile was rated best

balustrade that separate

My references:

http://www.google.com/search?q=balustrade&hl=es&client=safari&rls=en&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=jM-dT5-ZEYX48gSP4fyODw&ved=0CGAQsAQ&biw=1147&bih=699