TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

170 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Sciences / Non-fiction books
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	por eso he venido a esta hora
Context:	En este momento, el semblante del Maestro se volvió doloroso, cual si una violencia...
Keywords:	...invisible le fustigara el alma. Nadie supo entonces que el Señor estaba estremeciéndose ante la visión del vaticinio. Los extranjeros escuchaban desde el otro lado del soreg con demudada atención. —Ahora mi alma está turbada—siguió Jesús—, ¿y qué diré?: Padre, sálvame de esta hora. Mas por eso he venido a esta hora. Padre, glorifica tu nombre.

 

The answer of Adriana Dosal   was rated best

For this cause came I unto this hour.

My comment:

De acuerdo con Juan/John 12:27, La Biblia.

My references:

King James Bible (Cambridge Ed.)
John 12:27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

Españo (Vers. Latinoamericana)
Juan 12:27 Ahora está turbada mi alma, ¿y que diré? '¿Padre, sálvame de esta hora'? No, mas por eso he venido a esta hora.

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English

14 months ago

Cap.
French > English

18 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

19 months ago

arrières retour en caisse
French > English

20 months ago

ROTs vifs
French > English

21 months ago

Bip
French > English

21 months ago

mm / MI
French > English

26 months ago

AM / AS
French > English

26 months ago

NÉ / NE
French > English

26 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

27 months ago

Urnes
French > English

27 months ago

CAT
French > English

27 months ago

E/F et AV.
French > English

28 months ago

consentement des époux
French > English

29 months ago

Doublure en fourreau
French > German

30 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

31 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

33 months ago

Flaschenkreuz
German > French

33 months ago

Beutelbegasung
German > French

33 months ago

Beutelbegasung
German > French

33 months ago

sur clan droit
French > English

34 months ago

CF biopsies
French > English

34 months ago

un lacs
French > English

34 months ago

toxiques
French > English

34 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

35 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

35 months ago

Silos
English > Portuguese

35 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

35 months ago