en mixité de parcours - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of en mixité de parcours

Conges terminology question

158 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	en mixité de parcours
Context:	BTS geometre topographe en mixité de parcours
Keywords:	my previous eg applied to a wide range of jobs; this one refers to a particular qualification.

The answer of was rated best

double major in topography and land surveying

My comment:

When you do a degree, you can do more than one specialty or "major" area of study at a time. See the document below as an example.
It is also the the institutions through which you can become a surveyor (the type of training you receive):

Parcours de formation
Le technicien géomètre topographe est le plus souvent titulaire d’un BTS de géomètre topographe. Mais il existe encore des débouchés pour des débutants titulaires d’un BEP techniques du géomètre et de la topographie ou techniques de l’architecture et de l’habitat ou d’un bac professionnel de topographe. A un niveau de qualification supérieur, plusieurs écoles préparent au diplôme d’ingénieur topographe : l’ESGT, l’ESTP et l’INSA.

parcours de formation

My references:

http://www.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/Livret_Geo_2012-2013_V6.pdf