welcome - What is the Polish translation? Polish translators help Polish translators with the translation of welcome

Conges terminology question

260 months ago

reagan (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Polish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	welcome
Context:	accepting visitors
Keywords:	for visitors

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

260 months ago

wrote:

witamy - witaj - witajcie

My comment:

witamy - this word you can use no mather how many people you welcome
witaj - you say to one person
witajcie - to more then one person
serdecznie witamy - that is more polite, ussualy writen on a banner

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

260 months ago

wrote:

sorry for spelling error - usally not "ussualy"

260 months ago

Rajch wrote:

Witam - witamy - witajcie

My comment:

U¿yæ w zale¿noœci od iloœci obecnych osób i sytuacji (oficjalna, nieoficjalna, pojedyñcza osoba - przedstawiciel firmy ( w tym przypadku przydatna liczba mnoga).

Click here to comment on this answer (login required)

260 months ago

Michelle wrote:

Witam/Witajcie

Click here to comment on this answer (login required)

260 months ago

LOGOS TRANSLATIONS wrote:

serdecznie witamy

My comment:

I think this is the proper translation

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer: