(Garage Stb./ achtern u. Heck Bb.) - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of (Garage Stb./ achtern u. Heck Bb.)

Conges terminology question

156 months ago

tigkit asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	(Garage Stb./ achtern u. Heck Bb.)
Context:	Bedienung der Verholwinden (Garage Stb./ achtern u. Heck Bb.)
Keywords:	Operating winches on a ship

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

156 months ago

Gillibrand wrote:

Operation of mooring winches (storage lock-up starboard / aft and stern port-side

My comment:

garage means storage place that can be locked

My references:

The difference of aft and stern is that aft is the inside (onboard) rearmost part of the vessel, while stern refers to the outside (offboard) rearmost part of the vessel. Wikepedia

Click here to comment on this answer (login required)

156 months ago

Gillibrand wrote:

= Operation of the anchor winch (Garage stbd (starboard) / stern and rear, port)

My comment:

only confusion is stern & rear are really one and the same.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago