Gastgeber und Wirte - What is the French translation? French translators help business/marketing French translators with the translation of Gastgeber und Wirte

Conges terminology question

264 months ago

Language pair:	German > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Gastgeber und Wirte
Context:	Überschrift einer Liste von Ho
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

264 months ago

wrote:

Guide (2004) des hôtels et restaurants

My comment:

Ce titre me fait penser au nombreux guides publiés pour le tourisme gastronomique, comme entre autres le fameux "Guide Rouge Michelin".

My references:

Références personnelles.

Click here to comment on this answer (login required)

264 months ago

wrote:

(Annuaire des) propriétaires d´hôtels et de restaurants

My comment:

Si votre liste est celle des propriétaires, alors cette version est correcte. Sinon, s'il s'agit d'une liste des hôtels et des restaurants, la traduction serait "GUIDE DES HÔTELS ET RESTAURANTS"

Click here to comment on this answer (login required)

264 months ago

wrote:

Hosts and Publicans - Gastronomers and Publicans

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

13 months ago

ADT, ad
French > English

18 months ago

Note clavier
French > English