TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

154 months ago

nikol_ova  See profile asked this question:

Language pair:

German > German

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Sit. OT, Ges. OT, OFF - in Drehfassung

Context:

OFF: Gegen Mittag fährt die Mutter raus. Ges. OT Leon: Ich habe im ersten Augenblick an

Keywords:

Abkürzungen in einer Drehfassung. Stehen vor fast jeder Handlung.

 

 

The answer of Robert Tucker  See profile was rated best

aside, spoken, off

My comment:

"Beiseite" is admittedly a longshot for "Sit." but would this suggestion work?

Is this a radio play?

(I've read the postings elsewhere on the net)