TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

150 months ago

tigkit   asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Passend zu unseren Damenalben,
Context:	Cremefarbenes Scapulier für Damen, Passend zu unseren Damenalben,
Keywords:	Wellenkreuz and Damenalben

 

If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

150 months ago

giulianoscarpa   wrote:

Styled to complement our ladies albums

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

150 months ago

Übersetzrerin   wrote:

Ehe ist eine Partnerschaft in allen Bereichein des Lebens.

My comment:

In der Ehe gehen zwei Menchen eine lebenslange Partmneschaft in allen vier Bereichen der Selbstäußerung ein.

My references:

Die meinsten Leute verstehen das nicht, sie versuchen häfig zu bekommen, aber nicht zu geben.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

150 months ago

Übersetzrerin   wrote:

going with our ladies' albs or: matching the ladies' albs (we offer)

My comment:

depending on what type of text there could be another version, e.g. nuns' albs

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

150 months ago

luv2write   wrote:

Suits our ladies' catalogue

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

150 months ago

luv2write   wrote:

to match our women's albs

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English

14 months ago

Cap.
French > English

18 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

19 months ago

arrières retour en caisse
French > English

20 months ago

ROTs vifs
French > English

21 months ago

Bip
French > English

21 months ago

mm / MI
French > English

26 months ago

AM / AS
French > English

26 months ago

NÉ / NE
French > English

26 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

27 months ago

Urnes
French > English

27 months ago

CAT
French > English

27 months ago

E/F et AV.
French > English

28 months ago

consentement des époux
French > English

29 months ago

Doublure en fourreau
French > German

30 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

31 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

33 months ago

Flaschenkreuz
German > French

33 months ago

Beutelbegasung
German > French

33 months ago

Beutelbegasung
German > French

33 months ago

sur clan droit
French > English

34 months ago

CF biopsies
French > English

34 months ago

un lacs
French > English

34 months ago

toxiques
French > English

34 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

35 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

35 months ago

Silos
English > Portuguese

35 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

35 months ago