TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

146 months ago

Bettina In der Wische (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Other
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	back record conversion
Context:	electronic passport
Keywords:	Datenspeicherung, Passwesen

 

The answer of Übersetzrerin   was rated best

Datenkonversion

My comment:

Entwicklung des neuen Reisepasses mit biometrischen Daten.Heute verstehen wir unter Biometrie den Einsatz elektronischer Systeme, die einen maschinellen Vergleich vornehmen. Beispielsweise gibt es heute: - Gesichtsfelderkennung - Fingerabdruck - Iriserkennung - Retinascan - Handgeometrie - Erkennung Unterschrift/Handschrift - Stimmerkennung - weitere biometrische Verfahren bis zur DNA Internationale Entwicklung Bereits Jahre vor den tragischen Ereignissen des 11. 9.2001. Entwicklung in der Europäischen Union Der so genannte „Europäische Pass“

My references:

Das Schengener Informationssystem ( SIS ) ist ein Informationssystem für die Sicherheitsbehörden der Schengen-Länder .Rechtsgrundlage sind das Schengener Übereinkommen und die zugehörigen Durchführungsvereinbarungen.

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

8 months ago

ADT, ad
French > English

13 months ago

Note clavier
French > English

13 months ago

Cap.
French > English

17 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

18 months ago

arrières retour en caisse
French > English

19 months ago

ROTs vifs
French > English

20 months ago

Bip
French > English

20 months ago

mm / MI
French > English

25 months ago

AM / AS
French > English

25 months ago

NÉ / NE
French > English

25 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

26 months ago

Urnes
French > English

26 months ago

CAT
French > English

26 months ago

E/F et AV.
French > English

27 months ago

consentement des époux
French > English

28 months ago

Doublure en fourreau
French > German

29 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

30 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

32 months ago

Flaschenkreuz
German > French

32 months ago

Beutelbegasung
German > French

32 months ago

Beutelbegasung
German > French

32 months ago

sur clan droit
French > English

33 months ago

CF biopsies
French > English

33 months ago

un lacs
French > English

33 months ago

toxiques
French > English

33 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

34 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

34 months ago

Silos
English > Portuguese

34 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

34 months ago