...blow seven shades of you kn - What is the Spanish translation? Spanish translators help Spanish translators with the translation of ...blow seven shades of you kn

Conges terminology question

260 months ago

Connie (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	...blow seven shades of you kn
Context:	Tiny hermaphrodites blow seven
Keywords:	Creation of PlayStation and co

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

260 months ago

Margarita Viada wrote:

se dan siete tipos de lo que ustedes saben entre ellas

My comment:

Puesto que estamos hablando de hermafroditas, es lo que me sugiere el texto. De todas maneras, verifica con el resto de tu historia...

Click here to comment on this answer (login required)

260 months ago

Margarita Viada wrote:

soplan siete sombras de Ud. sabe qué

My comment:

Literal, maybe there is also an idiomatic way to say it, as well. Since I am not sure of the figure of speech, or its corresponding pair, it is necessary to take a literal stab at it.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English