TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

144 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Sciences / Non-fiction books

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

h�t�ro-achèvement

Context:

Linguistics

Keywords:

...le 'borrowing' a une valeur stratégique très marquée. Il permet d'attirer l'attention des �l�ves sur les formes produites et de solliciter un h�t�ro-achèvement.

 

 

The answer of   See profile was rated best

hetero-achievement

My comment:

seems to be used by at least one author, but I can't get the page to load. The link is below, see if you can open it.
It means someone offering clues to extract the missing link in a phrase.

My references:

http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED044371.pdf