Not all who wonder are lost - What is the Gaelic Irish translation? Gaelic Irish translators help Gaelic Irish translators with the translation of Not all who wonder are lost

Conges terminology question

260 months ago

scott picard (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Gaelic Irish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Not all who wonder are lost
Context:	please change to gaelic symbol
Keywords:	lettering for tattoo

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

260 months ago

Tony Pratschke wrote:

Ní caillfear gach éinne a dhéanann iontas

My comment:

That is the translation of what you ask. Nevertheless, I think that Wendy's suggestion is correct in which case the translation would be: "Ní caillfear gach éinne atá ar strae". I can give you the translation in the old Gaelic script if you wish but I don't think it will show well in this text box. Please contact me directly via this site (check my CV) and I shall send you the translation in Gaelic script by e-mail. Thanks, Wendy!

Click here to comment on this answer (login required)

260 months ago

Tony Pratschke wrote:

Not sure

My comment:

Sorry, don't have an answer, but shouldn't this be "Not all who wander are lost"?

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago