TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

135 months ago

Itering Languages   asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Bolus, linear threading and fanning/cross-hat
Context:	Place retrograde linear threading in the length of each rhytid. For additional effacement, place retrograde linear threads in a fanning pattern perpendicular to the rhytids. Ponga una línea trazante en retrocesión en la longitud de cada arruga. Para un borrado adicional, ponga líneas trazantes en un patrón de abanico perpendicular a las arrugas. Serial puncture, linear threading

 

The answer of Margarita Viada   was rated best

bolo, hilo lineal (hilo en la línea) y en abanico...

My comment:

Bolo o masa
Mis sugerencias:
Aplíquese un hilo retrocediendo a lo largo de la línea de cada arruga.
Para eliminar mejor las arrugas, aplíquense hilos retrocediendo por líneas que formen un abanico perpendicular a las mismas.

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

8 months ago

ADT, ad
French > English

13 months ago

Note clavier
French > English

13 months ago

Cap.
French > English

17 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

18 months ago

arrières retour en caisse
French > English

19 months ago

ROTs vifs
French > English

20 months ago

Bip
French > English

20 months ago

mm / MI
French > English

25 months ago

AM / AS
French > English

25 months ago

NÉ / NE
French > English

25 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

26 months ago

Urnes
French > English

26 months ago

CAT
French > English

26 months ago

E/F et AV.
French > English

27 months ago

consentement des époux
French > English

28 months ago

Doublure en fourreau
French > German

29 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

30 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

32 months ago

Flaschenkreuz
German > French

32 months ago

Beutelbegasung
German > French

32 months ago

Beutelbegasung
German > French

32 months ago

sur clan droit
French > English

33 months ago

CF biopsies
French > English

33 months ago

un lacs
French > English

33 months ago

toxiques
French > English

33 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

34 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

34 months ago

Silos
English > Portuguese

34 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

34 months ago