TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

252 months ago

Ana (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Portuguese

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

High backplane bandwidth

Context:

Separate item on a list of thi

Keywords:

-

 

 

The answer of   See profile was rated best

grande largura de banda da placa-mãe

My comment:

Backplane é o mesmo que "motherboard", ou placa-mãe, em português. Largura de banda é a quantidade máxima de informação que pode trafegar através de um canal de transmissão.

Um exemplo para "largura de banda":

Minha largura de banda memoria(memory bandwidth benchmark)
... com mais vdim quero chegar em 6200. D2 Dom Fev 29, 2004 0:49 Re: Minha largura
de banda memoria(memory bandwidth benchmar ...
archive.forumgdh.net/archive/o_t__t_130925_ _minha-largura-de-banda-memoriamemory-bandwidth-benchmark.html

Um exemplo para "placa-mãe":

Placa-mãe - Wikipédia
... A Motherboard, também conhecida por placa-mãe, é considerada o elemento mais
importante de ... A placa-mãe pode variar conforme o modelo e fabricante, ...
pt.wikipedia.org/wiki/Placa-mãe

My references:

www.babylon.com

The asker's comment:

Obrigado.

Feliz Ano de 2005