TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

252 months ago

Ana (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Portuguese

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

High backplane bandwidth

Context:

Separate item on a list of thi

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

252 months ago

Logonauta  See profile wrote:

grande largura de banda da placa posterior do disco duro.

252 months ago

Logonauta  See profile wrote:

grande largura de banda da placa-mãe

My comment:

Backplane é o mesmo que "motherboard", ou placa-mãe, em português. Largura de banda é a quantidade máxima de informação que pode trafegar através de um canal de transmissão.

Um exemplo para "largura de banda":

Minha largura de banda memoria(memory bandwidth benchmark)
... com mais vdim quero chegar em 6200. D2 Dom Fev 29, 2004 0:49 Re: Minha largura
de banda memoria(memory bandwidth benchmar ...
archive.forumgdh.net/archive/o_t__t_130925_ _minha-largura-de-banda-memoriamemory-bandwidth-benchmark.html

Um exemplo para "placa-mãe":

Placa-mãe - Wikipédia
... A Motherboard, também conhecida por placa-mãe, é considerada o elemento mais
importante de ... A placa-mãe pode variar conforme o modelo e fabricante, ...
pt.wikipedia.org/wiki/Placa-mãe

My references:

www.babylon.com

The asker rated this answer best

252 months ago

Logonauta  See profile wrote:

Grande largura de banda no painel traseiro

My comment:

I am skileed in telecom

252 months ago

Logonauta  See profile wrote:

Painel posterior com elevada largura de banda