perserverates - What is the Spanish translation? Spanish translators help medical Spanish translators with the translation of perserverates

Conges terminology question

252 months ago

Margo Guernsey (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	perserverates
Context:	psychology- clinical
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

252 months ago

Margarita Viada wrote:

manifestó (o mostró, o presentó) perseveración

My comment:

Estro mantiene el sentido patológico en castellano.
Sorry for the delay.
Good luck!

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

Pamela Cruz Pinto wrote:

perservera/presenta una adhesión inflexible a

My comment:

PERSERVERATION : unrelenting, excessive - almost compulsive continuation of an activity beyond required time limit repeated actions - rigidity, over spent attention

My references:

www.utoronto.ca/.../undergrad/current%20undergraduates/ Learning%20Dis%20Clumsiness%20Cerebralpalsy.ppt
http://www.autism-mi.org/aboutautism/general3.html
http://salud.discapnet.es/discapacidades+y+deficiencias/trastornos+del+aprendizaje/autismo+20/index.htm

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

Pamela Cruz Pinto wrote:

persevera

My comment:

3st person of singular of the verb "perseverar"

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

Pamela Cruz Pinto wrote:

(persevere)persevera

My comment:

En sicología clínica: repetición de una respuesta previamente apropiada o correcta, aunque entretanto se haya hecho inapropiada o incorrecta