out front and on top - What is the Italian translation? Italian translators help business/marketing Italian translators with the translation of out front and on top

Conges terminology question

256 months ago

Valeria (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Italian
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	out front and on top
Context:	These wireless companies are o
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

256 months ago

GloriaD wrote:

avanti e sopra

My comment:

this is if the sentence means that these companies are ahead and above others.

Click here to comment on this answer (login required)

256 months ago

Luca Nullo wrote:

in primo piano.

My comment:

I supposed the phrase was truncated, because this expression is usually associated to some kind of "scene". Like "out front and on top of the radio transmission market".

Click here to comment on this answer (login required)

256 months ago

Luca Nullo wrote:

si trovano (sono) al primo piano del palcoscenico//sulla scena (sul palco) ed al primo piano

My comment:

out front: in front of :the public, a building, a theater,
trovarsi // essere in sala, tra il pubblico

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago