TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

248 months ago

Sladja (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Serbian

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

saw-cut

Context:

The sides of the test pieces a

Keywords:

Radi se o materijalu od celika

 

 

The answer of   See profile was rated best

Stranice uzoraka treba iskrojiti pilom ili (odseci) masinski

My comment:

Sladjo, napomenula bih samo da bez obzira da li se radi o celiku ili o materijalima, manje cvrstoce, opcija izmedju saw-cut i machined je ok. Sigurna sam da ce ti ovaj site pomoci.

My references:

http://www.sppusa.com/home/products/shapes/

The asker's comment:

Hvala velika! Mislila sam da je saw cut "odsjeci pilom" iako se radi o celiku, sto mi se tek naknadno potvrdilo da je tacno. tvoj odgovor je dvostruka potvrda :) Jos jednom hvala i srdacan pozdrav iz Herceg Novog!

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English

8 months ago

Cap.
French > English

12 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

13 months ago

arrières retour en caisse
French > English

14 months ago

ROTs vifs
French > English

15 months ago

Bip
French > English

15 months ago

mm / MI
French > English

20 months ago

AM / AS
French > English

20 months ago

NÉ / NE
French > English

20 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

21 months ago

Urnes
French > English

21 months ago

CAT
French > English

21 months ago

E/F et AV.
French > English

22 months ago

consentement des époux
French > English

23 months ago

Doublure en fourreau
French > German

24 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

25 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

27 months ago

Flaschenkreuz
German > French

27 months ago

Beutelbegasung
German > French

27 months ago

Beutelbegasung
German > French

27 months ago

sur clan droit
French > English

28 months ago

CF biopsies
French > English

28 months ago

un lacs
French > English

28 months ago

toxiques
French > English

28 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

29 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

29 months ago

Silos
English > Portuguese

29 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

29 months ago