bombeo de elevación - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of bombeo de elevación

Conges terminology question

259 months ago

Amali (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	bombeo de elevación
Context:	"". Definición del pozo de bom
Keywords:	cálculos hidráulicos

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

259 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

pumping height

Click here to comment on this answer (login required)

259 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

lifting

My comment:

To tell you the truth, this expression is puzzling, unless further clarified by the context. “Bombeo” of course usually refers to the throughput of a pump (volume per unit of time), whereas “elevación” refers to pressure, (in pascals for example, or more likely in this case, in meters of fluid). But based on the phrase “pozo del bombeo”, it could just be a general term referring to the result of the action of pumping up from some depth, which would translate into simply lifting.

Click here to comment on this answer (login required)

259 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

lifting

My comment:

Click here to comment on this answer (login required)

259 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Lifting rate of pumping

Click here to comment on this answer (login required)

259 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

pumping lift

My comment:

Es la traducción técnica, la expresión más usada, vea:

[PPT] Options For Reducing Irrigation Pumping Costs
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... Total Head or Total Lift = Pumping Lift (feet) +. Discharge Pressure Head (feet)
... Average percent increase in total head – 0.5% (pumping lift only) ...
ucce.ucdavis.edu/files/filelibrary/2017/15857.ppt

[PDF] Pumped Outlets for Subsurface Drainage
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Pumping lift is one of the most important factors in the initial and operating costs of a pumping plant. The. intake of the pump depends on the ...
d-outlet.coafes.umn.edu/education/pumpedoutlets.pdf - Similar pages

Autoguidance system operated at high speed causes almost no tomato ...
... and amount of pumping lift in the well (pumping lift is the elevation ...
Total head increased slightly, because pumping lift only contributed to total ...
http://aggie-horticulture.tamu.edu/extension/ newsletters/vpmnews/sept04/sept04improvingpumpingplant.htm

American Vegetable Grower: Evaluating pumping plant performance
... The measured pumping lift and static water level were 60 ft and 50 ft ...
Total pumping head = Pumping lift + Discharge head = 60 ft + 104 ft = 164 ft ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_qa3869/is_200102/ai_n8942899

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

259 months ago

wrote:

Absolutely, there is no other way to say it

259 months ago

wrote:

Absolutely, there is no other way to say it

259 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

elevation pump

My comment:

In this case there are 2 answers, the other one is "sump pump". However since it's for measuring, I would go with elevation pump, where elevation indicates raising the fluid from a hole in the ground.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

14 months ago

ADT, ad
French > English

19 months ago

Note clavier
French > English