TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Important Notice: We will discontinue operation of TRADUguide as of November 30, 2026. Click here for more information.

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

259 months ago

Julio Arturo Torres Jaubert (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

redial stack

Context:

Es una función marcada en el í

Keywords:

Teléfono inalámbrico

 

 

The answer of   See profile was rated best

listado de rediscado

My comment:

Vea este ejemplo:

[PDF] Guía de Usuario
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Presione la tecla < para entrar al listado de Rediscado / CLIP. Busque el número deseado utilizando la tecla < o >. Presione la tecla. , el ícono ...
www.scharfstein.cl/GuiadeUsuarioZ_3040V1Espaol.pdf

La función se llama "rediscado", vea:

TELEFONOS ANALOGOS NORMALES INALAMBRICOS COMPATIBLES IP VOIP
... botón de rediscado • permite desconectar el sonido de la campanilla ...
botón de rediscado (permite llamar a cualquiera de los últimos 5 números ...
www.lerp.cl/ telefonos%20analogos%20normales%20compatibles%20ip%20voip.htm

.:: COMTEL Telecomunicaciones ::.
... Rediscado del último número (32 digitos) · Monitor de línea amplificado ·
Indicador de polaridad continua de la línea (hablar o monitorear) ...
www.comtel.com.py/test-um.htm

The asker's comment:

Tan sólo cambié rediscado por "marcación".

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

14 months ago

ADT, ad
French > English

19 months ago

Note clavier
French > English

19 months ago

Cap.
French > English

23 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

24 months ago

arrières retour en caisse
French > English

25 months ago

ROTs vifs
French > English

26 months ago

Bip
French > English

26 months ago

mm / MI
French > English

31 months ago

AM / AS
French > English

31 months ago

NÉ / NE
French > English

31 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

32 months ago

Urnes
French > English

32 months ago

CAT
French > English

32 months ago

E/F et AV.
French > English

33 months ago

consentement des époux
French > English

34 months ago

Doublure en fourreau
French > German

35 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

36 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

38 months ago

Flaschenkreuz
German > French

38 months ago

Beutelbegasung
German > French

38 months ago

Beutelbegasung
German > French

38 months ago

sur clan droit
French > English

39 months ago

CF biopsies
French > English

39 months ago

un lacs
French > English

39 months ago

toxiques
French > English

39 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

40 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

40 months ago

Silos
English > Portuguese

40 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

40 months ago