transitional rainforest savannah woodland - What is the French translation? French translators help general French translators with the translation of transitional rainforest savannah woodland

Conges terminology question

114 months ago

Simon (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	transitional rainforest savannah woodland
Context:	transitional rainforest savannah woodland

The answer of was rated best

forêt dense tropicale de transition en savane boisée

My comment:

ou
la forêt tropicale fait transition avec la savane boisée (zone arborée de la savane).
La forêt tropicale humide fait transition avec la zone boisée de savane
ou

Zone de transition entre forêt tropical humide et savane boisée

My references:

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=woodland&codom2nd_wet=1#resultrecs

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=transitional+forest&codom2nd_wet=1#resultrecs

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=rainforest&codom2nd_wet=1#resultrecs

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=savannah&codom2nd_wet=1#resultrecs

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=woodland&codom2nd_wet=1#resultrecs