manguera porta-cables tipo comba - What is the German translation? German translators help technical German translators with the translation of manguera porta-cables tipo comba

Conges terminology question

114 months ago

übersetzen, dolmetschen asked this question:

Language pair:	Spanish > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	manguera porta-cables tipo comba
Context:	manguera porta-cables tipo comba Irán colocados con una *manguera porta-cables tipo comba*, evitando en todo momento el contacto de la misma con el suelo. Die Rede ist von Kabeln und es handelt sich um die Installation eines Aluminiumschmelzofens.

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

114 months ago

Tradus Karin Schenk wrote:

Kabelkettensystem Typ Comba

My comment:

Unter
www.igus.de
gibt es verschiedene Kettensysteme, vielleicht könnte man den Kunden fragen, auf welches spezielle System er sich bezieht, ansonsten würde ich COMBA als Begriff stehenlassen.
LG
RKS

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago

ADT, ad
French > English

9 months ago

Note clavier
French > English