TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

111 months ago

English-Portuguese Translations and Telework  See profile asked this question:

Language pair:

English > Portuguese

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

DOOR STAY

Context:

DOOR STAY WITH SET-SCREW, STEEL #5825

 

 

Mola de porta/Retentor de porta/Batente

My comment:

Depende do artigo.

My references:

https://www.google.pt/search?hl=pt-PT&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1280&bih=965&q=tranca+de+porta&oq=tranca+de+porta&gs_l=img.12..0j0i30k1l8j0i5i30k1.2283.5165.0.8788.15.13.0.2.2.0.152.1258.10j3.13.0....0...1ac.1.64.img..0.15.1261...0i8i30k1.yw_GLTILId8#hl=pt-PT&tbm=isch&q=batente+de+porta

https://www.google.pt/search?hl=pt-PT&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1280&bih=965&q=tranca+de+porta&oq=tranca+de+porta&gs_l=img.12..0j0i30k1l8j0i5i30k1.2283.5165.0.8788.15.13.0.2.2.0.152.1258.10j3.13.0....0...1ac.1.64.img..0.15.1261...0i8i30k1.yw_GLTILId8#hl=pt-PT&tbm=isch&q=retentor+de+porta