PHYSICIANS - What is the Spanish translation? Spanish translators help medical Spanish translators with the translation of PHYSICIANS

Conges terminology question

110 months ago

ROSI (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	PHYSICIANS
Context:	SCIENCE

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

110 months ago

Youssef wrote:

Les médecins

My comment:

Tout simplement, j'ai déja traduit un fichier pareil et on a eu une réunion et c'était le terme convenu à utiliser

My references:

Expérience

Click here to comment on this answer (login required)

110 months ago

Youssef wrote:

médicos, doctores, facultativos

My references:

Simon & Schuster's International English/Spanish Dictionary

Click here to comment on this answer (login required)

110 months ago

Vicki Santamaria wrote:

Médicos

My comment:

They are also known in English as doctors of medicine (the degree).

Click here to comment on this answer (login required)

110 months ago

Margarita Viada wrote:

médicos

My comment:

It may also be "doctores" depending on the context. It is always best to include the full sentence or even paragraph. The term may be easily found in any dictionary and is common knowledge for any biligual person or professional translator. Good luck

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

110 months ago

JENN64 wrote:

Es correcto es médico!!! Jennifer Fox

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English