rectificación de segmento ST - What is the German translation? German translators help medical German translators with the translation of rectificación de segmento ST

Conges terminology question

109 months ago

übersetzen, dolmetschen asked this question:

Language pair:	Spanish > German
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	rectificación de segmento ST
Context:	Ich arbeite gerade an der Übersetzung eines Arztberichts. Die Patientin ist 80 Jahre alt und hat eine Lungenembolie. Im EKG-Bericht heißt es: "Rítmo sinusal, FC 80 ipm, extrasístoles ventriculares aisladas, rectificación de segmento ST en V5, sin cambios agudos de la repolarización." Was bitte habe ich mir unter "rectificación de segmento ST" genau vorzustellen. Wie heißt das auf deutsch?

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

109 months ago

Julia Paiva Nunes wrote:

horizontale ST-Streckensenkung

My comment:

Man findet auch "horizontale ST-Senkung". Synonym für ST-Strecke ist auch ST-Segment, es handelt sich um einen Abschnitt im EKG.

My references:

http://flexikon.doccheck.com/de/ST-Strecke

http://www.profesorenlinea.cl/Ciencias/Electrocardiograma.html

https://www.1doc3.com/web/ver/15722/hola-que-es-rectificacion-lateral-del-segmento-st-en-un-electrocardiograma

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English