réel normatif - What is the German translation? German translators help business/marketing German translators with the translation of réel normatif

Conges terminology question

105 months ago

Language pair:	French > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	réel normatif
Context:	réel normatif Dieses Begriffspaar kommt in meinem Text ständig vor. Deshalb wollte ich nachfragen, ob es vielleicht eine offizielle Übersetzung dafür gibt? Es geht um einen Pipeline-Betreiber, dem ein Schaden entstanden ist, weil ein Abschnitt einer Pipeline stillgelegt wurde und er davon zu spät erfahren hat. Alle aufgezählten Werte in den Kontextbeispielen müssen ermittelt werden, damit der Schaden beziffert werden kann. Es geht also immer darum, welche Erträge / Ausgaben und Sonstiges, die Gesellschaft erzielt hätte, wenn die Stillegung nicht stattgefunden hätte. Détermination d’un niveau réel normatif des charges d’exploitation hors dépenses du « Plan travaux » et dépenses d’amortissement Détermination d’un chiffre d’affaires réel normatif L’estimation du tonnage réel normatif que la société devrait acheminer vers Y et Z peut être estimée à partir des tonnages historiquement transportés à destination de ces 2 raffineries. Ainsi, le taux de marge sur coûts variables réel normatif à compter de 2017 peut être estimé à ..%. Hat bitte jemand einen konstruktiven Vorschlag dafür?