TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

253 months ago

Èlia Simón-Martín  See profile asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

escuela superior de economia d

Context:

Escuela superior de economia d

Keywords:

-

 

 

The answer of   See profile was rated best

National Polytechnic Institute School of Economics

My comment:

Yo mantendría el nombre en español, con la traducción entre paréntesis o en N.T. Puedes usar la expresión arriba a "School of Economics of the National Polytechnic Institute".

No hace falta hablar de "Higher" School of Economics, bastando con School of Economics. Vea estos ejemplos:

Rensselaer Polytechnic Institute (RPI) Home Page
Founded in 1824, Rensselaer is the nation's oldest technological university.
The school offers degrees in engineering, the sciences, information technology, ...
www.rpi.edu/

Virginia Tech -- Home Page
Official website of Virginia Polytechnic Institute and State University in
Blacksburg, Virginia.
www.vt.edu/

Y, para School of Economics:

Library
Located in London, England. Founded in 1896, it is now part of the London School of Economics and Political Science. Collections consist of approximately ...
www.lse.ac.uk/library/

Stockholm School of Economics
Provides a list of faculty and fields of research.
www.hhs.se/