high - What is the Spanish translation? Spanish translators help medical Spanish translators with the translation of high

Conges terminology question

257 months ago

Rick (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	high
Context:	a high is an euphoria state ca
Keywords:	drug usage

The answer of was rated best

subidón

My comment:

En España, lo llaman así los que toman drogas cuando éstas tienen por fin su efecto.
¡Espero que te sirva de ayuda!

My references:

Ejemplos en internet:
- Inhalantes - Los inhalantes son sustancias que se inhalan, como la cola o la gasolina; es decir, se esnifan (se inspiran por la nariz) o se aspiran por la boca para obtener un "subidón" inmediato. Estas drogas producen rápidamente una sensación de borrachera -seguida de somnolencia, modorra, mareo y confusión.
(http://kidshealth.org/kid/en_espanol/sano/know_drugs_esp.html)

- TMA: La primera fenetilamina totalmente sintética descubierta por Alexander Shulgin en 1961. Sus efectos son parecidos a los del LSD o la mescalina. Provoca casi siempre vómitos, aunque hay quien lo toma junto a un fármaco antimareo para mitigar ese molesto efecto secundario. Su subidón dura unas siete horas.
(http://www.el-mundo.es/especiales/2001/09/sociedad/drogas/autodefinido.html)

Si introduces en el google "drogas" y "subidón" y verás muchos más ejemplos.

The asker's comment:

I waited for a better answer, yet there is none other. Yours is so simple… yet so logical. I must qualify it as the best. Thank you