Diffusion de messages - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help technical Portuguese translators with the translation of Diffusion de messages

Conges terminology question

253 months ago

Sandra MARCELINO (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Diffusion de messages
Context:	équipement de sonorisation /di
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

253 months ago

Vkthor wrote:

avisos gerais

My comment:

equipamento de sonorizaÃ§Ã£o / difusÃ£o musical e avisos gerais.

Pode-se tambÃ©m englobar Â«diffusion de musique et de messagesÂ» em Â«sistema de som centralÂ» ou Â«sistema de distribuiÃ§Ã£o de somÂ», ambos equivalentes.

My references:

CatÃ¡logo Geral Ineli Sonido-ComunicaciÃ³n-DomÃ³tica
(LÃnea Comfort/Clima) pp48-51
http://www.ineli.com

CatÃ¡logo Geral 2003 Simon / Som pp152-156
http://www.simon.es

Click here to comment on this answer (login required)

253 months ago

Isabel Ruivo wrote:

DifusÃ£o de mensagens

Click here to comment on this answer (login required)

253 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

Difusão de mensagens

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

253 months ago

Joao Vieira wrote: