bourdonnée - What is the English translation? English translators help general English translators with the translation of bourdonnée

Conges terminology question

99 months ago

lundeghe keming (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	bourdonnée
Context:	La croix de Saint-Jean de Latran a été créée par Léon XIII le 12 mars 1903 (Guigue de Champvans et d’autres à sa suite écrivent par erreur le 18 février) à l’occasion du vingt-cinquième anniversaire de son élection pour récompenser les hommes et les femmes recommandables par leur honorabilité, leur vie exemplaire et les services qu’elles ont rendu à l’Église en général ou à l’archibasilique du Latran en particulier. Elle était décernée en trois classes (or, argent et bronze) au nom du pape par le chapitre de l’archibasilique de Latran, cathédrale de Rome et église mère de toutes les églises du monde. La croix a la forme d’une croix grecque dite bourdonnée, chaque croisillon portant à ses extrémités un médaillon représentant un saint (les deux saints patrons de l’archibasilique, saint Jean à droite et saint Jean-Baptiste à gauche, les saints patrons de Rome, saint Pierre en haut et saint Paul en bas, au centre, un médaillon avec l’effigie nimbée du Christ...

The answer of martynback was rated best

a Greek cross known as a Bezant cross

My comment:

Also called a Bourdonnée cross, but Bezant cross seems to be the more widely used term.

My references:

http://www.scottish-wedding-dreams.com/heraldic-crosses.html
"Bezant Cross [Bourdonnée Cross, Pomee Cross, Pomel Cross, Pommelly, Pommee Cross, very old coins from Turkey/Byzantium were called ‘Bezants’. The coins were widely circulated, and this cross also adopted the name]