Corporate Headquarters - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help legal Portuguese translators with the translation of Corporate Headquarters

Conges terminology question

246 months ago

Isabel Loução (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Corporate Headquarters
Context:	English from USA
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

246 months ago

wrote:

Matriz ou Sede da Empresa

My comment:

Prefiro Matriz.

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

wrote:

sede social

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

246 months ago

wrote:

Sede social é a designação consignada na lei portuguesa.

246 months ago

wrote:

sede da empresa

My comment:

Exemplos:

Companhia de Desenvolvimento dos Vales do São Francisco e do ...
Sede da Empresa. Send this page to somebody; Print this page. Sede da CODEVASF
em Brasília. Através de Lei nº 9954 de 6 de janeiro de 2000, a razão social ...
www.codevasf.gov.br/menu/empresa/sede

ClickMacaé.com.br - Bacia de Campos
A sede da empresa. A seguir estão as fotos com as várias fases de construçao do EDISE (edifício sede) da Petrobras, que fica na Av República Chile, ...
www.clickmacae.com.br/?sec=368& pag=galeria&cod=36

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

246 months ago

wrote:

Dependendo do contexto, basta SEDE.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago

ADT, ad
French > English

9 months ago

Note clavier
French > English