spas and ridge sections - What is the German translation? German translators help technical German translators with the translation of spas and ridge sections

Conges terminology question

94 months ago

übersetzen, dolmetschen asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	spas and ridge sections
Context:	Es handelt sich um eine Infobroschüre für Dachlaternen und Dachverglasungen. ... This creates a clean, classic feel that is suited to complement property styles of all types. No matter if your home is modern, traditional or new build: our roof lanterns are sure to suit. To enhance this further, the slim sections are only 64mm wide, allowing the spas and ridge sections to be amongst the slimmest on the market. Combined with the sculpted bosses, you’ll be able to enjoy an aesthetic that is traditionally associated with a timber construction. ..... Kann mir bitte jemand sagen, wie man diese Teile im Deutschen bezeichnet?

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

94 months ago

Joachim Kehr wrote:

Oberlicht- und Dachfirst Teile

My comment:

Ich nehme an, es handelt sich um Dachoberlichter (roof lanterns) und Dachverglasungen. siehe: https://www.livsupplies.co.uk/product_desc3.php?id=534
sculptured bosses = verzierte Endstücke.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English