TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

8 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

Language pair:

Swedish > English


Law / Certificates

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Senaste kontroll mot FB


This is on a police report from Sweden - I don't speak or read Swedish. This police report was translated into French as: Dernier contrôle RP. Since the French version was translated from Swedish, thus my question. Thank you in advance.


thx in advance



the latest control on the population registry

My comment:

FB stands for: F(olk)B(okföringsregister), i.e. Registry of Population

Hope it helps ! :o)

My references: