TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

4 months ago

Barbara R. Cochran, MFA  See profile asked this question:

Language pair:

Italian > English

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

il taglio dell'argomento

Context:

È soltanto nell’epitome dello storico Giustino, vissuto forse nel II secolo d.C., che sopravvive l’opera dello storico Pompeo Trogo, uno scrittore di origine gallica, isolato rappresentante di un filone intellettuale eccentrico, antiromano e antiimperialista. La sua opera, le Historiae Philippicae, richiama il genere ellenistico della storia universale, ma il taglio dell’argomento era concepito in chiara polemica con il romanocentrismo della tradizione storiografica romana: è già la scelta del titolo a mettere in evidenza l’anticonformismo polemico dell’autore.

 

 

The answer of plaisirsdelavie  See profile was rated best

but the subject matter was obviously tailor-made for disputing about...