TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

9 months ago

Peter Field  See profile asked this question:

Language pair:

French > English


Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:



'De cette envie de valoriser la Bretagne et son terroir (partagée par XXXX, le collecteur, d’agriculteurs et de boulangers de la Meunerie XXXX, va naître la nouvelle filière “Blé Farine Pain”.'
I am not sure how to express 'collecteur' in English here.


Marketing text




My comment:

The buyer is the company which collects and processes/distributes the agricultural product.

My references: