TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
249 months ago
Laura Llauradó Rizo (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
Spanish > English |
|
Subject: |
Arts / Entertainment |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
"sopas de letras" |
|
Context: |
habla de que a un personaje le |
|
Keywords: |
- |
If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.
Answers on this question
alphabet soup
My comment:
It's a kind of vegetable beef soup with pasta letters. Campbell makes it. I'm pretty sure the expression is used as an analogy. It means he jumbles words (letters) up and makes no sense with what he writes in the newspaper.
jumble
My comment:
sopas de letras is a type of a word game where in an apparently meaningless group of letters you have to find and hidden words (horizontally, vertically etc). Other types of those games include simple Crosswords, Jigsaws, Puzzles, Word Puzzles.
249 months ago
Michael D. Oxman 
wrote:
249 months ago
Claude Le Frapper
wrote:
word find puzzle
My comment:
see below
My references:
http://www.vocabulary.com/VUwordfindS127L1.html
249 months ago
Claude Le Frapper
wrote:
word find puzzle
My comment:
see below
My references:
http://www.vocabulary.com/VUwordfindS127L1.html
249 months ago
Eduardo
wrote:
letter puzzle
249 months ago
Margarita Viada
wrote:
scramble
My comment:
or scrambled words
No es exactamente un crucigrama, sino otro juego.
249 months ago
rhodie
wrote:
alphabet soup or in a magazine a crossword puzzle
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
8 months ago
ADT, ad
French > English
13 months ago
Note clavier
French > English
13 months ago
Cap.
French > English
17 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
18 months ago
arrières retour en caisse
French > English
19 months ago
ROTs vifs
French > English
20 months ago
Bip
French > English
20 months ago
mm / MI
French > English
25 months ago
AM / AS
French > English
25 months ago
NÉ / NE
French > English
25 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
26 months ago
Urnes
French > English
26 months ago
CAT
French > English
26 months ago
E/F et AV.
French > English
27 months ago
consentement des époux
French > English
28 months ago
Doublure en fourreau
French > German
29 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
30 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
32 months ago
Flaschenkreuz
German > French
32 months ago
Beutelbegasung
German > French
32 months ago
Beutelbegasung
German > French
32 months ago
sur clan droit
French > English
33 months ago
CF biopsies
French > English
33 months ago
un lacs
French > English
33 months ago
toxiques
French > English
33 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
34 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
34 months ago
Silos
English > Portuguese
34 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
34 months ago
