TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

248 months ago

Nattalia Paterson (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Portuguese

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

wheel flats

Context:

The rough passes are necessar

Keywords:

wheel lathe

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

248 months ago

Maria de Fátima Bizarro  See my profile wrote:

lisos da roda

My comment:

Consultar Eurodicautom.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

248 months ago

Maria de Fátima Bizarro  See my profile wrote:

(Asker only)

248 months ago

Maria de Fátima Bizarro  See my profile wrote:

porções planas das rodas

My comment:

Flats of the wheels, that's what is meant. Look at this example:

FEIRA DE CIÊNCIAS ... O Imperdível !
Há um espaço muito estreito entre as porções planas das rodas, fazendo o líquido ser puxado para cima entre elas, por ação capilar. ...
www.feiradeciencias.com.br/sala25/25_MP_12.asp

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)