no load operation - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help technical Portuguese translators with the translation of no load operation

Conges terminology question

248 months ago

Nattalia Paterson (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	no load operation
Context:	70dBA in no load operation
Keywords:	usinagem

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

248 months ago

wrote:

operação sem carga

My comment:

Veja estes exemplos. O segundo parece ser exatamente no seu contexto, pelo nível de ruido (decibeis, dB):

SIEMENS LTDA - [ Translate this page ]
Seccionador p/operacao com carga Seccionador p/operacao sem carga Servico de
reforma em gerador/motor eletrico Servico de reforma em transformador ...
www.abinee.org.br/abinee/associa/filiados/606.htm - 24k - Cached - Similar pages
[ More results from www.abinee.org.br ]

:: Roland DG ::
Nível de ruído, Modo Espera: Menos de 45 dB, Em operação sem carga: menos de 70
dB, em conformidade com ISO 7779. Dimensões Externas, 515.2mm (L) x 368.3mm ...
www.rolanddg.com.br/prodprinter. php?prod_id=22&page=esp

Click here to comment on this answer (login required)

248 months ago

wrote:

sem operação de carga

Click here to comment on this answer (login required)

248 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

funcionamento sem carga

Click here to comment on this answer (login required)

248 months ago

Vasco Mota Pereira wrote:

funcionamento sem carga