TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
18 days ago
bravo (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
English > French |
|
Subject: |
Medical |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
large fiber sensory nerves |
|
Context: |
Involvement of large fiber sensory nerves leads to proprioceptive loss and thus balance difficulties |
 |
The answer of CMD |
grandes fibres sensitives // nerfs sensitifs des grandes fibres
My comment:
système sensoriel = système nerveux
- organes sensoriels de réception
- voies nerveuses de transmission = nerfs sensitifs, nerfs moteurs
My references:
système sensoriel - cf http://www.noesis-reseau.com/wp-content/uploads/2018/06/6-SYST%C3%88ME-SENSORIEL.pdf
nerf sensitif - cf http://www.cnrtl.fr/definition/sensitif et cf http://bourbonplongee.e-monsite.com/medias/files/systeme-nerveux-n4.pdf
The 30 latest Conges questions
salida optativa
Spanish > French
9 hours ago
pousse (ici)
German > French
15 days ago
MG
French > German
15 days ago
Débourrage soude
French > German
15 days ago
bisulfite de soude
French > German
15 days ago
porteurs de pêchés
French > English
16 days ago
chasse
French > German
16 days ago
large fiber sensory nerves
English > French
18 days ago
princípio tuitivo
Portuguese > English
21 days ago
foros de verdade absoluta
Portuguese > English
22 days ago
Embargos infringentes
Portuguese > English
22 days ago
amortissements des souscriptions
French > English
24 days ago
vacoverated
English > French
28 days ago
Mise en ordre des magasins
French > English
1 month ago
Ein Beschluss mit einer Anordnung
German > French
1 month ago
ein gerichtlich bestätigter Vergleich
German > French
1 month ago
Auftriebssicherung mit Haltebank
German > French
1 month ago
portate su un'unica scala di riferimento
Italian > English
1 month ago
ladder tie-wraps
English > German
1 month ago
l'idea che qualcosa non tornasse si faceva...
Italian > English
1 month ago
web root, web tip
English > Portuguese
1 month ago
la caisse IATA
French > English
1 month ago
Pont autobloquant
French > German
2 months ago
non avrei tempo per starci dietro
Italian > English
2 months ago
learning-collector
English > German
2 months ago
burning platform
English > German
2 months ago
tu hai capito cosa sia sto ECP
Italian > English
2 months ago
i vari test mensili ocmm
Italian > English
2 months ago
continua a non essere su gladis
Italian > English
2 months ago
