TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

5 months ago

Gisele (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Portuguese


Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

scraper conveyor


A scrapper conveyor is installed at the bottom of the precipitator and designed to remove the collected dust



The answer of airmailrpl  See profile was rated best

transportador raspador ou Transportador de sucata

My comment:

You sh9owed two different terms: scraper conveyor & scrapper conveyor

scraper conveyor => transportador raspador
scrapper conveyor => Transportador de sucata

Scraper conveyor

Scraper conveyors are similar to trough chain conveyors in design. However, in contrast to trough chain conveyors, their trough is open on top, which makes them suitable for conveying material only horizontally or at small degrees of inclination. And the flights (scrapers) push the material being conveyed on the enclosure floor so that it can be discharged later on.
The conveyor’s speed depends on the bulk material volume that needs to be conveyed, the bulk material’s wear behavior, and the cooling time required in order to cool down hot materials. Generally, materials are conveyed inside the conveyor’s top strand, which makes this conveyor suitable for smoothly conveying highly heterogeneous bulk materials.

Novo raspador transportadora - exposição - Wuxi Changrong ...

Transportador raspador é uma ferramenta importante de transporte para transportar materiais tais como minas de carvão, minas químicas, metais minas e

Como funciona um transportador de sucata | Manutenção e Suprimento
transportador de sucataUm transportador de sucata é um equipamento utilizado para recolher