ultimativ - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of ultimativ

Conges terminology question

244 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	ultimativ
Context:	Samsung's neuer LE40M61B reprä
Keywords:	est-ce que cela a le sens de p

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

244 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

nec plus ultra

Click here to comment on this answer (login required)

244 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

par excellence

My comment:

das ist gemeint.

Click here to comment on this answer (login required)

244 months ago

TTV - R. VINCHON wrote:

oui

My comment:

"par excellence" est à mon avis une excellente (!) traduction, qui correspond bien au terme allemand et à son équivalent français "mot à mot", à savoir l'adjectif "ultime"

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

244 months ago

wrote:

Oui, je suis d'accord avec la proposition. 'ultime' signifie dans ce contexte 'le dernier né' ou 'le dernier sorti' et par conséquent ce qu'il se fait de mieux sur le marché.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English