TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

13 days ago

Barbara R. Cochran, MFA  See profile asked this question:

Language pair:

Italian > English

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

bacino chiuso, ma un braccio dell'oceano

Context:

Così sembre che Patrocle, ammiraglio di Seleuce I, sia stato inviato a esplorare le rive del Caspio. Ma con risultati deludenti, perché si convinse che non fosse un bacino chiuso, ma un braccio dell'oceano che circondava le terre emerse, attraverso il quale si sarebbe potuto raggiungere l'India.

 

 

The answer of plaisirsdelavie  See profile was rated best

he was convinced that it was not an inland basin/body of water, but a channel leading to the ocean

My references:

caspian Sea (wikipedia)

Contentieux et Arbitrage des Affaires
French > English

2 days ago

déclaration de recette
French > English

7 days ago

déclarations de résultat
French > English

7 days ago

bacino chiuso, ma un braccio dell'oceano
Italian > English

13 days ago

code des procédures civiles d'exécution
French > English

14 days ago

come i Cretesi e più dei Cretesi
Italian > English

17 days ago

erano stati costruiti che dai Babilonesi
Italian > English

23 days ago

soft battery cells
English > French

23 days ago

con la sua ternibile variabilità
Italian > English

24 days ago

verschliffen
German > French

24 days ago

Teichtiefe
German > French

24 days ago

Klärzone
German > French

24 days ago

Rillband
German > Japanese

25 days ago

per dare risposta ai tanti indizi
Italian > English

1 month ago

che prende continuo alimento
Italian > English

1 month ago

Grobe Schadenursache
German > French

1 month ago

Menem seni yurejigim
Turkmen > Russian

1 month ago

Нравишься
Russian > Turkmen

1 month ago

Shop parlour
English > German

1 month ago

Délégué à la gestion journalière
French > English

1 month ago

Zirconiumverbindungen
German > French

1 month ago

rapping drives
English > Portuguese

2 months ago

scraper conveyor
English > Portuguese

2 months ago

dans une seule antériorité au caractère cert
French > English

2 months ago

s'y trouver toute entière
French > English

2 months ago

balbuciantes teorias da liberdade
Portuguese > English

2 months ago

Replica Chrome
English > Spanish

2 months ago

Replica Chrome
German > Spanish

2 months ago

sur atteinte lisse et stiée
French > German

2 months ago

Tablier.
French > German

2 months ago