TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

7 months ago

Obia Ranndy   asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	The Power Liability Theory
Context:	In discussing ‘AGENCY’ Relationship which of these are part of the theories that explains the role of an agent. The Power Liability Theory
Keywords:	Theory

 

The answer of martynback   was rated best

La théorie Pouvoir-Responsabilité

My comment:

This is Hohfeld's theory (it's Power-Liability, not Power Liability: the two terms are opposed).

My references:

https://books.google.fr/books?id=_KlCDwAAQBAJ&pg=PA140&lpg=PA140&dq=hohfeld+théorie+pouvoir+responsabilité&source=bl&ots=uGu4YH1a7C&sig=ACfU3U3yfKiV-Nzgiycacyed9CFq6tMvpQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiuorft0P7gAhWNHRQKHVW4COgQ6AEwBXoECAUQAQ#v=onepage&q=hohfeld%20théorie%20pouvoir%20responsabilité&f=false

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

un par de dedos de coñac
Spanish > English

8 hours ago

seine
French > English

3 days ago

au-dessus *des* horizontal
French > French

3 days ago

Postaufgabeverzeichnis
German > French

3 days ago

colocándose los puños de la camisa
Spanish > English

7 days ago

lo miraba con cara de que fuera al grano
Spanish > English

9 days ago

rond de ré
French > English

10 days ago

enviándola una oleada de calor mental
Spanish > English

14 days ago

non verbis sed operis
Latin > English

20 days ago

Schichtladung und Gleitladung
German > French

27 days ago

Abgang
German > French

1 month ago

Mirror Gradient Effect
English > German

2 months ago

skid
English > Portuguese

2 months ago

wound cartridge filter
English > Portuguese

2 months ago

RCA
French > English

2 months ago

PV saisie conservatoire des créances
French > English

2 months ago

Appareil à crumble
French > English

2 months ago

T-Shirt manche longue col coulé
French > German

2 months ago

DHWO
French > English

2 months ago

inscrit au Tableau d’ordre des comptables
French > English

2 months ago

SUB
French > English

3 months ago

cutwater
English > Spanish

3 months ago

equipo de trabajo
Spanish > French

3 months ago

derivada a positivo
Spanish > English

3 months ago

bucles de zumbido
Spanish > English

3 months ago

bucles de zumbido
Spanish > French

3 months ago

derivado a positivo
Spanish > French

3 months ago

le sole delle spezie
Italian > English

4 months ago

A grade
English > French

4 months ago