TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

2 months ago

Obia Ranndy   asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	The Power Liability Theory
Context:	In discussing ‘AGENCY’ Relationship which of these are part of the theories that explains the role of an agent. The Power Liability Theory
Keywords:	Theory

 

The answer of martynback   was rated best

La théorie Pouvoir-Responsabilité

My comment:

This is Hohfeld's theory (it's Power-Liability, not Power Liability: the two terms are opposed).

My references:

https://books.google.fr/books?id=_KlCDwAAQBAJ&pg=PA140&lpg=PA140&dq=hohfeld+théorie+pouvoir+responsabilité&source=bl&ots=uGu4YH1a7C&sig=ACfU3U3yfKiV-Nzgiycacyed9CFq6tMvpQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiuorft0P7gAhWNHRQKHVW4COgQ6AEwBXoECAUQAQ#v=onepage&q=hohfeld%20théorie%20pouvoir%20responsabilité&f=false

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

declaración intermedia
Spanish > Italian

2 hours ago

reflejadas en el balance
Spanish > Italian

2 hours ago

avance trimestral de resultados
Spanish > Italian

2 hours ago

fuera perjudicial
Spanish > Italian

1 day ago

debe permitir
Spanish > Italian

1 day ago

amparar
Spanish > Italian

1 day ago

parte contradictoria
Spanish > Italian

2 days ago

alegaciones
Spanish > Italian

2 days ago

solicitud impugnada
Spanish > Italian

2 days ago

Trip Wire
English > Portuguese

6 days ago

Casse (Caisse?) et détérioration
French > German

9 days ago

sacudir
Spanish > Italian

12 days ago

par voie d'assignation
French > Spanish

12 days ago

Principal décompte joint
French > Spanish

12 days ago

Provision sur intérêts
French > Spanish

12 days ago

how do i find prices for translation jobs,
English > Spanish

13 days ago

che fanno cornice a
Italian > English

15 days ago

Dentalmotor
German > French

23 days ago

Komposit
German > French

23 days ago

Instrumentenkupplung
German > French

23 days ago

aft end
English > French

30 days ago

clean power harness
English > French

30 days ago

riversa ben 40mila metri cubi al secondo
Italian > English

1 month ago

trattamento industriale della canna da zucche
Italian > English

1 month ago

der jeweiligen Auflage
German > French

1 month ago

che faceva capo al
Italian > English

1 month ago

appariva in tutta la sua evidenza
Italian > English

1 month ago

OPERADO
Spanish > English

1 month ago

era troppo bello
Italian > English

1 month ago