film scoring - What is the Spanish translation? Spanish translators help arts Spanish translators with the translation of film scoring

Conges terminology question

244 months ago

Amaya asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Arts / Entertainment
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	film scoring
Context:	bachelor of music. film scorin
Keywords:	bachelor's degree of music

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

244 months ago

wrote:

Musicalización para películas

Click here to comment on this answer (login required)

244 months ago

wrote:

composición de ma música de una película

Click here to comment on this answer (login required)

244 months ago

wrote:

orquestación

My comment:

La orquestación refiere a las voces y otros sonidos de una pelicula (ejemplo del uso: las sesiones de orquestación)

Click here to comment on this answer (login required)

244 months ago

wrote:

(composición de) banda sonora

My comment:

Buena suerte con tu traducción

My references:

No sé si se adaptará a tu contexto, pero lo que sí hace es referencia a la música que se compone para películas.
Aquí tienes una página que te explica lo que es:
http://www.berklee.edu/departments/film_scoring.html
Y hay muchas más. Sólo introduce el término entre comillas, y verás.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

243 months ago

wrote:

Me parece la opción correcta. Yo también lo traduciría así.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English