TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

5 months ago

daniela (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > Italian

Subject:

Law / Certificates

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

alegaciones

Context:

Presentación de alegaciones de la oposición
... y mediante la cual nos invitan a completar la oposición con pruebas y argumentos de conformidad con los artículos...
Procedemos por este medio a completar la oposición, en tiempo y forma, de acuerdo con las siguientes alegaciones
argomenti, accuse
grazie

 

 

The answer of exegete  See profile was rated best

argomentazioni

My references:

http://www.wordscope.com/f2712/none/legal/translation/spanish/italian/u/alegaci%C3%B3n.htm

=https://iate.europa.eu/search/standard/result/1558358514500/1 :

"alegaciones de las partes : argomentazioni delle parti"

---
Tambien, pero depende del contexto:

https://www.wordreference.com/esit/alegaci%C3%B3n

---