TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

2 months ago

daniela (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Italian
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	advanced rainbow
Context:	ref: soccer Advanced Rainbow Grants an extra value per goal scored by your team.

 

The answer of exegete   was rated best

arcobaleno avanzato

My references:

https://duckduckgo.com/?q=soccer+%22Advanced+Rainbow%22&t=h_&ia=videos&iax=videos&iai=k50O9kqdV60

"Finte, tricks e dribbling da 4 Stelle:

(...)

Arcobaleno semplice (4 Stelle)
Come si esegue: Premete lo stick Destro giù una volta e poi su due volte.

Arcobaleno avanzato (4 Stelle)
Come si esegue: Premete lo stick Destro verso il basso, aspettate un attimo e poi premete verso l'alto."

http://www.cheatsfactor.com/guide-a-tutorial/2057-fifa-13-guida-tutorial-su-finte-dribbling-mosse-abilita-ed-altri-trucchi.html

https://www.wordreference.com/enit/rainbow

https://www.wordreference.com/enit/soccer

https://www.wordreference.com/enit/advanced

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

skid
English > Portuguese

7 days ago

wound cartridge filter
English > Portuguese

7 days ago

RCA
French > English

8 days ago

PV saisie conservatoire des créances
French > English

10 days ago

Appareil à crumble
French > English

10 days ago

T-Shirt manche longue col coulé
French > German

15 days ago

DHWO
French > English

17 days ago

inscrit au Tableau d’ordre des comptables
French > English

17 days ago

SUB
French > English

18 days ago

cutwater
English > Spanish

1 month ago

equipo de trabajo
Spanish > French

1 month ago

derivada a positivo
Spanish > English

1 month ago

bucles de zumbido
Spanish > English

1 month ago

bucles de zumbido
Spanish > French

1 month ago

derivado a positivo
Spanish > French

1 month ago

le sole delle spezie
Italian > English

2 months ago

A grade
English > French

2 months ago

click
English > French

2 months ago

assigner en référé d’heure à heure
French > English

2 months ago

rester dans l’expérience
French > English

2 months ago

réaliser un point à date
French > English

2 months ago

ankommen auf (hier)
German > French

2 months ago

eröffnet (hier)
German > French

2 months ago

Anspruch
German > French

2 months ago

eröffnet
German > French

2 months ago

Stadtium
German > French

2 months ago

rechtsgeschäftsähnlichen Schuldverhältnisses
German > French

2 months ago

Einwilligungs- und Schweigepflichtentbindungs
German > French

2 months ago

Mandantentrennung
German > French

2 months ago