TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

16 days ago

daniela (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Italian
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	advanced rainbow
Context:	ref: soccer Advanced Rainbow Grants an extra value per goal scored by your team.

 

The answer of exegete   was rated best

arcobaleno avanzato

My references:

https://duckduckgo.com/?q=soccer+%22Advanced+Rainbow%22&t=h_&ia=videos&iax=videos&iai=k50O9kqdV60

"Finte, tricks e dribbling da 4 Stelle:

(...)

Arcobaleno semplice (4 Stelle)
Come si esegue: Premete lo stick Destro giù una volta e poi su due volte.

Arcobaleno avanzato (4 Stelle)
Come si esegue: Premete lo stick Destro verso il basso, aspettate un attimo e poi premete verso l'alto."

http://www.cheatsfactor.com/guide-a-tutorial/2057-fifa-13-guida-tutorial-su-finte-dribbling-mosse-abilita-ed-altri-trucchi.html

https://www.wordreference.com/enit/rainbow

https://www.wordreference.com/enit/soccer

https://www.wordreference.com/enit/advanced

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

canoni di assoluta tempestività
Italian > English

27 minutes ago

Innenvorzugsteuerung
German > French

4 days ago

hinterschnittige Verformung
German > French

5 days ago

Prägering
German > French

5 days ago

schneidender Bund
German > French

5 days ago

wondrous blades
English > Italian

16 days ago

darkoleeches
English > Italian

16 days ago

temporary quarters
English > Italian

16 days ago

advanced rainbow
English > Italian

16 days ago

hatch
English > Italian

16 days ago

spark outrage
English > Italian

16 days ago

Wärmestaublechen
German > French

19 days ago

environments
English > Italian

20 days ago

skill shot
English > Italian

20 days ago

ladder games
English > Italian

20 days ago

Weitwurfsprinkler / Schirmsprinkler
German > French

25 days ago

Masserückführung
German > French

26 days ago

hollejos
Spanish > French

26 days ago

dar salida del negocio
Spanish > Italian

26 days ago

ampuntalar llegada
Spanish > Italian

26 days ago

cimentar una empresa
Spanish > Italian

26 days ago

declaración intermedia
Spanish > Italian

27 days ago

reflejadas en el balance
Spanish > Italian

27 days ago

avance trimestral de resultados
Spanish > Italian

27 days ago

fuera perjudicial
Spanish > Italian

28 days ago

debe permitir
Spanish > Italian

28 days ago

amparar
Spanish > Italian

28 days ago

parte contradictoria
Spanish > Italian

29 days ago

alegaciones
Spanish > Italian

29 days ago

solicitud impugnada
Spanish > Italian

29 days ago