TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

11 months ago

daniela (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Italian
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	advanced rainbow
Context:	ref: soccer Advanced Rainbow Grants an extra value per goal scored by your team.

 

The answer of exegete   was rated best

arcobaleno avanzato

My references:

https://duckduckgo.com/?q=soccer+%22Advanced+Rainbow%22&t=h_&ia=videos&iax=videos&iai=k50O9kqdV60

"Finte, tricks e dribbling da 4 Stelle:

(...)

Arcobaleno semplice (4 Stelle)
Come si esegue: Premete lo stick Destro giù una volta e poi su due volte.

Arcobaleno avanzato (4 Stelle)
Come si esegue: Premete lo stick Destro verso il basso, aspettate un attimo e poi premete verso l'alto."

http://www.cheatsfactor.com/guide-a-tutorial/2057-fifa-13-guida-tutorial-su-finte-dribbling-mosse-abilita-ed-altri-trucchi.html

https://www.wordreference.com/enit/rainbow

https://www.wordreference.com/enit/soccer

https://www.wordreference.com/enit/advanced

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

sich bekennen [hier]
German > French

1 day ago

Patallegrube
German > French

1 day ago

Vollpoly-Patellaersätze
German > French

1 day ago

Verlängerungsstiel
German > French

1 day ago

esclusi dalla gara alle conquiste coloniali
Italian > English

8 days ago

Datenschutz-Vertretung
German > French

10 days ago

anlasslos [hier]
German > French

11 days ago

E. and M.
French > English

11 days ago

jouissance paternelle
French > English

12 days ago

EINE EINS
German > French

21 days ago

buffers
English > Portuguese

22 days ago

meatal
English > Portuguese

22 days ago

national gelistet
German > French

1 month ago

Stapelbalken[-diagramm]
German > French

1 month ago

Kernbohrung
German > French

1 month ago

Trübdurchbruch
German > French

1 month ago

carte
French > English

1 month ago

références
French > English

1 month ago

étages / étagés
French > English

1 month ago

Mut zum Muster
German > English

2 months ago

einen Rest abbekommen
German > English

2 months ago

Mut zum Muster
German > French

2 months ago

spießig
German > French

2 months ago

Leiterbahnführung
German > English

2 months ago

Prüf- und Erprobungsbedingungen
German > English

2 months ago

une fête de chaque instant
French > English

2 months ago

assistés condamnés
French > English

2 months ago

traverser leur age sans s’y arrêter
French > English

2 months ago

Müssen müssen
German > French

2 months ago

wedding harvest
English > German

2 months ago