TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

7 months ago

Ellen  See profile asked this question:

Language pair:

English > Spanish



Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:



Two cutwaters were originally positioned on the top of the hull along the centerline, each abutting the forward side of one of the conning towers.


Submarine Archeology



tajamares (también conocidos por partidores de flujo)

My comment:

Originalmente se colocaron dos tajamares en la parte superior del casco a lo largo de la línea central, cada uno de los cuales colinda con el lado delantero de una de las torres de mando.

My references: