TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

1 month ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:

German > French

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Stapelbalken[-diagramm]

Context:

Balken
Kuchen
Stapelbalken

Übersicht

 

 

The answer of CMD  See profile was rated best

[diagramme ou graphique à] colonnes empilées

My comment:

Un diagramme à colonnes empilées consiste en une grille et des colonnes verticales qui incluent des sous-groupes ou des piles de données. Chaque colonne représente des données quantitatives. Les graphiques à colonnes contiennent des barres verticales qui sont chacune divisées en composants multiples. Chacun de ces composants affiche sa contribution relative à la barre et à l'entité entière.

OU: "graphique à barres empilées"
OU: "histogramme à barres empilées"

un histogramme empilé affiche les valeurs sous forme de colonnes empilées et ce graphique sert à mettre en évidence le total d’une série de données


My references:

cf https://www.chartblocks.com/fr/charts/chart/type/column-chart-stacked ; https://support.office.com/fr-fr/article/types-de-graphiques-disponibles-10b5a769-100d-4e41-9b0f-20df0544a683 ; https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/de/SSEP7J_10.1.1/com.ibm.swg.ba.cognos.pwr_ppweb.10.1.1.doc/c_selectormodifyastackedbardisplay.html